1 00:00:16,710 --> 00:00:18,550 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:18,790 --> 00:00:20,680 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:20,680 --> 00:00:22,570 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:22,960 --> 00:00:26,730 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:26,730 --> 00:00:30,350 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:30,620 --> 00:00:34,260 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:36,810 --> 00:00:40,870 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:41,530 --> 00:00:44,480 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:45,400 --> 00:00:50,040 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:51,030 --> 00:00:56,510 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:56,870 --> 00:00:58,140 ¡UNA PIEZA! 12 00:01:03,000 --> 00:01:07,850 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:01:08,690 --> 00:01:13,280 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:14,390 --> 00:01:25,230 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:26,410 --> 00:01:32,170 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:32,170 --> 00:01:37,010 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,910 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:40,870 --> 00:01:45,740 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:46,750 --> 00:01:51,940 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:52,260 --> 00:01:58,510 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:58,510 --> 00:02:03,030 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:02:03,900 --> 00:02:05,060 ¡Somos! 23 00:02:07,970 --> 00:02:12,420 "¡El peor hombre de los mares del Este! ¡Pirata Gyojin Arlong!" 24 00:02:43,410 --> 00:02:45,840 ¡Qué buen tiempo hace! 25 00:02:49,680 --> 00:02:53,610 ¿Está lejos el Grand Line? ¡¿Lejos de esa manera?! 26 00:02:54,930 --> 00:02:57,020 ¡¿O tal vez sea así?! 27 00:02:57,420 --> 00:02:59,220 ¡¿De esa manera?! ¡¿Por aquí?! 28 00:03:00,320 --> 00:03:02,000 ¡Esto es tan emocionante! 29 00:03:02,130 --> 00:03:05,490 Eres molesto. Siéntate quieto, ¿quieres? 30 00:03:05,760 --> 00:03:07,160 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 31 00:03:08,520 --> 00:03:13,020 Pero finalmente tenemos un cocinero. Así que ahora sólo necesitamos recuperar a Nami. 32 00:03:13,270 --> 00:03:15,460 y finalmente estamos ¡Entrando en Grand Line! 33 00:03:15,940 --> 00:03:17,440 Nami-san, ¿eh? 34 00:03:17,840 --> 00:03:21,890 Solo recordarla hermosa ¡El rostro me hace feliz! 35 00:03:22,470 --> 00:03:24,680 ¡Cómo no veo la hora de volver a verla! 36 00:03:26,920 --> 00:03:30,640 Hola, Yosaku. Estamos casi a donde está Nami, ¿verdad? 37 00:03:31,990 --> 00:03:34,760 ¡Ustedes son de mente blanda! ¡Demasiado blando! 38 00:03:34,760 --> 00:03:36,080 ¡¿No lo entiendes?! 39 00:03:36,080 --> 00:03:40,540 Minuto a minuto, nos dirigimos ¡Justo para el infame Arlong! 40 00:03:44,200 --> 00:03:49,370 Los ojos de Big Sis estaban pegados a ¡La foto de Arlong cuando la vio! 41 00:03:51,650 --> 00:03:53,400 ¡Ella no era su yo normal! 42 00:03:59,790 --> 00:04:02,180 Big Sis Nami planea acabar con Arlong 43 00:04:02,180 --> 00:04:05,170 y recoger su ¡Recompensa de 20 millones de bayas! 44 00:04:05,520 --> 00:04:09,350 Puede que ya esté dentro. su complejo mientras hablamos! 45 00:04:11,430 --> 00:04:12,750 Bueno, ¡comamos algo! 46 00:04:12,750 --> 00:04:13,480 Sí. 47 00:04:13,480 --> 00:04:14,820 ¡Gahh! 48 00:04:15,550 --> 00:04:19,440 No me digan que ustedes ¿Nunca has oído hablar de Arlong? 49 00:04:19,700 --> 00:04:21,490 ¿Arlong? ¿Quién es ese? 50 00:04:21,490 --> 00:04:22,410 Nunca he oído hablar de él. 51 00:04:28,100 --> 00:04:29,860 ¡Muy bien, escucha! 52 00:04:29,860 --> 00:04:32,660 Supongo que tendré que hacerlo informarte de todo! 53 00:04:33,460 --> 00:04:37,650 Arlong es un pescador que solía ¡alboroto en todo Grand Line! 54 00:04:37,920 --> 00:04:38,990 ¿Pescador? 55 00:04:38,990 --> 00:04:41,620 Un gyojin, ¿eh? Aún no he conocido a ninguno. 56 00:04:41,810 --> 00:04:44,660 Di, escucho a las sirenas Isla Fishman en Grand Line 57 00:04:44,660 --> 00:04:47,590 son absolutamente hermosos! 58 00:04:47,860 --> 00:04:49,120 ¿Son los pescadores...? 59 00:04:50,150 --> 00:04:51,190 ...así? 60 00:04:52,370 --> 00:04:55,100 --¡Esa es una obra maestra! --¡¿No pueden mantenerse concentrados?! 61 00:04:56,160 --> 00:04:59,270 Muy bien, entonces. te lo explicaré desde el principio. 62 00:05:00,000 --> 00:05:04,080 La razón por la que se llama Grand Line un cementerio pirata en primer lugar 63 00:05:04,350 --> 00:05:06,780 es por los tres poderes que reinan sobre él. 64 00:05:07,180 --> 00:05:10,920 Uno de los cuales es el ¡Siete señores de la guerra del mar! 65 00:05:13,890 --> 00:05:15,490 ¿Siete señores de la guerra? 66 00:05:15,990 --> 00:05:18,960 En pocas palabras, son piratas autorizados por el gobierno. 67 00:05:19,190 --> 00:05:20,330 ¿Qué? 68 00:05:20,640 --> 00:05:23,720 ¿Por qué los piratas conseguirían ¿La aprobación de un gobierno? 69 00:05:24,970 --> 00:05:29,910 Pagando al gobierno una parte del botín que les quitan a los piratas, 70 00:05:29,910 --> 00:05:32,140 los siete señores de la guerra ¡Se les permite existir! 71 00:05:32,940 --> 00:05:36,540 A los ojos de otros piratas, son no más que "perros del gobierno", 72 00:05:36,910 --> 00:05:38,480 ¡pero son fuertes! 73 00:05:44,190 --> 00:05:49,910 Incluso Hawk-Eye Mihawk, el tipo ¡El Gran Hermano Zoro perdió, es un Señor de la Guerra! 74 00:05:49,910 --> 00:05:54,000 ¡Eso es increíble! ¡¿Hay siete de esos tipos?! 75 00:05:54,000 --> 00:05:55,880 ¡Los Siete Señores de la Guerra son increíbles! 76 00:05:56,170 --> 00:06:01,840 Entonces, uno de los Siete Señores de la Guerra es Jimbei, un jefe pirata gyojin. 77 00:06:02,510 --> 00:06:06,280 Y el hombre pez Arlong es un pirata a la par con él 78 00:06:06,280 --> 00:06:09,880 quien solía cometer atrocidades ¡Después de la atrocidad en Grand Line! 79 00:06:11,980 --> 00:06:13,090 ¿Como esto? 80 00:06:13,380 --> 00:06:16,050 ¡Esa es sólo tu última foto de pie! 81 00:06:16,690 --> 00:06:21,840 Arlong gobierna más de 20 ciudades. ¡Desde que llegué al East Blue! 82 00:06:22,270 --> 00:06:26,030 Su fuerza es ¡Muy superior al de Don Krieg! 83 00:06:26,400 --> 00:06:30,660 ¿Pero por qué Nami-san ¿Ir sola con este chico? 84 00:06:31,540 --> 00:06:34,540 Te lo dije, ella está detrás ¡La recompensa por su cabeza! 85 00:06:34,650 --> 00:06:38,330 No, ¿quién sabe? Tal vez Nami-san ¡Es en realidad una sirena! 86 00:06:38,580 --> 00:06:41,510 ¡Especialmente teniendo en cuenta lo encantadora que es! 87 00:06:41,900 --> 00:06:45,470 "Nami" 88 00:06:42,150 --> 00:06:43,060 ¡¿Así?! 89 00:06:43,710 --> 00:06:45,470 ¡Te mataré! 90 00:06:45,760 --> 00:06:49,290 ¿Ustedes siquiera entienden? ¡¿Qué te he dicho?! 91 00:06:49,290 --> 00:06:52,430 Sí, hay una fuerte hombre pez, ¿verdad? ¡Lo entendemos! 92 00:06:52,890 --> 00:06:54,890 ¡No, no lo entiendes! 93 00:06:55,370 --> 00:06:57,390 ¡No sabes lo fuertes que son los pescadores! 94 00:06:57,990 --> 00:07:01,390 Lo sabremos cuando llegar allí. Deja de preocuparte. 95 00:07:01,830 --> 00:07:04,130 De todos modos, comamos algo. 96 00:07:04,720 --> 00:07:06,320 ¡Sí! ¡Alimento! 97 00:07:06,900 --> 00:07:08,160 ¿Eh? ¿Alimento? 98 00:07:08,620 --> 00:07:09,820 ¿Qué deseas? 99 00:07:10,100 --> 00:07:12,000 ¡Cosas de carne con huesos! 100 00:07:12,300 --> 00:07:14,010 ¡Quiero brotes de soja salteados! 101 00:07:14,010 --> 00:07:15,740 ¡Está bien! ¡Déjamelo a mí! 102 00:07:17,550 --> 00:07:18,710 ¡Terminaré en poco tiempo! 103 00:07:19,220 --> 00:07:20,580 Carne y brotes de soja... 104 00:07:21,530 --> 00:07:24,240 ¡Tener un cocinero es realmente genial! 105 00:07:24,650 --> 00:07:25,590 ¡Sí! 106 00:07:25,840 --> 00:07:27,560 ¡Carne! ¡Una ración gigante de carne! 107 00:07:27,560 --> 00:07:29,730 ¡Y brotes de soja para mí! ¡Una porción gigante! 108 00:07:47,060 --> 00:07:49,760 Estoy de vuelta aquí otra vez... 109 00:07:51,080 --> 00:07:53,030 Mi... ciudad natal... 110 00:08:09,800 --> 00:08:13,280 Muy bien. Aquí está esto monto del mes. Acéptalo. 111 00:08:14,650 --> 00:08:16,010 Arlong-kun. 112 00:08:16,010 --> 00:08:19,570 Estás en un nivel completamente diferente. de intelecto que los piratas ordinarios. 113 00:08:20,140 --> 00:08:22,020 realmente sabes como para salir adelante en el mundo. 114 00:08:25,120 --> 00:08:26,620 ¡Asimismo! 115 00:08:26,620 --> 00:08:30,980 Hacerte amigo de mí significa que puedes ¡Ordeña el East Blue todo lo que quieras! 116 00:08:31,780 --> 00:08:35,990 Para un coronel de la marina, ¡Eres sabio al darte cuenta de eso! 117 00:08:36,230 --> 00:08:37,770 Gracias como siempre. 118 00:08:39,500 --> 00:08:41,230 ¿Ahora dices eso? 119 00:08:41,230 --> 00:08:43,950 Un buen mundo es uno en ¡Qué dinero fluye bien! 120 00:08:44,630 --> 00:08:47,880 El dinero es bueno. tu puedes Confía en él más que en nada. 121 00:08:48,290 --> 00:08:49,840 ¿No estarías de acuerdo? 122 00:08:50,710 --> 00:08:51,760 E-Ciertamente... 123 00:08:52,250 --> 00:08:56,970 Odio a los humanos, pero los buenos deportes. como si fueras una excepción. 124 00:08:57,730 --> 00:09:00,220 Bueno, debería irme... 125 00:09:00,640 --> 00:09:03,180 ¡Ven a beber con nosotros alguna vez! ¡Divirtámonos! 126 00:09:04,100 --> 00:09:09,180 No es bueno para un barco de la marina de patrulla. ser detenido en una isla pirata. 127 00:09:09,360 --> 00:09:12,840 Mataré a cualquiera por ti quien le dice a la sede. 128 00:09:13,080 --> 00:09:14,960 No, me iré. 129 00:09:15,360 --> 00:09:17,460 ¡Ey! ¡El coronel regresa! 130 00:09:17,460 --> 00:09:19,390 ¡Llévalo a su barco! 131 00:09:19,390 --> 00:09:20,160 ¡Bien! 132 00:09:22,630 --> 00:09:25,130 ¡Métete en la olla del pulpo! ¡Te llevaré allí! 133 00:09:25,340 --> 00:09:27,430 Bien. Gracias. 134 00:09:27,700 --> 00:09:31,090 ¡Pero siempre tienes una cara tan graciosa! 135 00:09:31,350 --> 00:09:34,220 ¡Parece el de una rata! 136 00:09:34,450 --> 00:09:37,140 ¡Ey! ¡Hachi! ¡Cuida tu boca! 137 00:09:37,140 --> 00:09:39,020 ¡El coronel es un invitado valioso! 138 00:09:39,020 --> 00:09:41,520 ¡Ah, claro! ¡Lo siento! 139 00:09:41,520 --> 00:09:43,490 No, está bien. 140 00:09:47,560 --> 00:09:49,140 ¡Bueno! ¡Aquí vamos! 141 00:09:49,930 --> 00:09:53,160 Malditos pescadores. Eres espeluznante como el infierno. 142 00:09:53,500 --> 00:09:55,730 ¡Pero eres genial como basura! 143 00:10:11,920 --> 00:10:13,760 ¡Eh, tú! ¡Fuera del camino! 144 00:10:14,830 --> 00:10:17,250 ¡Estoy aquí para matar a Arlong! 145 00:10:17,490 --> 00:10:20,250 ¡Arlong mató a mi papá! 146 00:10:22,670 --> 00:10:25,310 ¡Muévete o te mato a ti también! 147 00:10:25,890 --> 00:10:26,770 ¡Ey! 148 00:10:30,670 --> 00:10:35,080 Arlong no tiene tiempo para ¡No te molestes con mocosos como tú! 149 00:10:37,000 --> 00:10:38,820 ¡Ahora vete a casa! 150 00:10:40,900 --> 00:10:43,940 Úselo para al menos mantenerse a salvo. 151 00:10:45,140 --> 00:10:46,690 ¡Maldita sea! 152 00:10:54,800 --> 00:10:58,130 ¡Oh! ¡Has vuelto, Nami! ¡Ese fue un viaje largo! 153 00:10:58,470 --> 00:11:00,740 ¿Bien? ¿Cómo estuvo tu recorrido esta vez? 154 00:11:00,740 --> 00:11:02,300 ¡No podría haber ido mejor! ¡Gané una tonelada! 155 00:11:02,810 --> 00:11:06,730 Encontré tantos tontos que son ¡Engañado tan fácilmente! ¡Como se puede ver! 156 00:11:08,430 --> 00:11:10,690 ¡La traición es tu fuerte! 157 00:11:11,150 --> 00:11:12,150 Supongo. 158 00:11:12,990 --> 00:11:15,880 ¡Ey! Hermanos! ¡Nuestro amigo ha regresado! 159 00:11:15,880 --> 00:11:17,410 ¡Prepara una fiesta! 160 00:11:18,410 --> 00:11:19,370 ¡Es Nami! 161 00:11:19,370 --> 00:11:21,360 ¡Nami ha vuelto! 162 00:12:01,660 --> 00:12:05,810 ¡WW-Finalmente estamos aquí! ¡Parque Arlong! 163 00:12:08,450 --> 00:12:11,110 Entonces este es el escondite del gyojin Arlong, 164 00:12:11,110 --> 00:12:13,080 ¿Quién vino del Grand Line? 165 00:12:14,760 --> 00:12:17,010 ¿Nami realmente está aquí? 166 00:12:18,390 --> 00:12:22,140 La hermana mayor Nami estaba en el Going Merry, 167 00:12:22,140 --> 00:12:25,510 así que primero veamos si es ¡Parado en esta isla o no! 168 00:12:25,630 --> 00:12:26,770 ¡Buena idea! 169 00:12:32,510 --> 00:12:33,510 Estamos irrumpiendo. 170 00:12:35,060 --> 00:12:38,150 ¡¿P-Por qué de repente hacemos eso?! 171 00:12:38,340 --> 00:12:42,070 ¿Eres estúpido? ¡Ni siquiera hemos encontrado pistas todavía! 172 00:12:42,340 --> 00:12:44,530 estamos lidiando con Esos hombres-pez, ¿sabes? 173 00:12:44,670 --> 00:12:46,610 ¡Primero debemos tener una estrategia! 174 00:12:46,610 --> 00:12:48,450 Olvídate de esas cosas tediosas. 175 00:12:49,000 --> 00:12:52,450 Luffy me dijo que la trajera de vuelta. 176 00:12:52,750 --> 00:12:55,000 Voy a hacer precisamente eso ¡No importa con quién estemos tratando! 177 00:12:55,620 --> 00:12:56,880 No es bueno... 178 00:12:57,150 --> 00:12:58,210 ¡Vamos! 179 00:13:05,560 --> 00:13:06,810 ¡Ahí está! ¡Lo encontré! 180 00:13:07,100 --> 00:13:09,770 ¡Es el Going Merry! ¡Está por ahí! 181 00:13:10,320 --> 00:13:13,600 ¡Así que la hermana mayor Nami está aquí! 182 00:13:13,600 --> 00:13:15,770 ¡Eh, tú! ¿Cuál es la gran idea? 183 00:13:16,160 --> 00:13:17,730 ¡Desátame! 184 00:13:18,390 --> 00:13:22,290 Estamos más al este del Parque Arlong... Pueblo Cocoyashi. 185 00:13:22,580 --> 00:13:23,860 Pero es extraño. 186 00:13:23,860 --> 00:13:27,200 ¿Por qué se detuvo el barco? tan lejos del pueblo? 187 00:13:27,410 --> 00:13:29,030 ¡Desátame! 188 00:13:29,620 --> 00:13:32,980 Te han lastimado mucho ¡Estás casi muerto! 189 00:13:32,980 --> 00:13:34,710 ¡Tómatelo con calma! 190 00:13:37,010 --> 00:13:39,670 ¡Déjame todo esto a mí! 191 00:13:41,930 --> 00:13:45,300 ¡Algún día lo voy a cortar en pedazos! 192 00:13:45,300 --> 00:13:48,500 ¡Traeré a la chica de vuelta! 193 00:13:50,120 --> 00:13:53,320 Estás de muy buen humor, ahora que sabes que ella no está en Arlong Park... 194 00:13:53,670 --> 00:13:58,280 ¡Timón derecho, lleno! ¡Sube el bote hasta Going Merry! 195 00:13:58,400 --> 00:13:59,750 ¡Bien! 196 00:14:00,550 --> 00:14:03,750 ¡Está bien! Por la presente titulo esta valiente imagen mía 197 00:14:03,750 --> 00:14:08,700 a punto de pisar suelo desconocido, ¡"La gran aventura del Capitán Usopp"! 198 00:14:18,570 --> 00:14:19,770 ¡¿Estás bien?! 199 00:14:20,070 --> 00:14:21,130 ¡Allá! ¡Allá! 200 00:14:21,270 --> 00:14:22,840 ¡Gyojins! 201 00:14:23,570 --> 00:14:25,120 ¡A toda velocidad! 202 00:14:25,120 --> 00:14:26,370 ¡Bien! 203 00:14:28,910 --> 00:14:31,010 ¡¿Por qué pasaste por allí?! 204 00:14:32,430 --> 00:14:35,480 ¿Viste eso? ¡Había hombres-pez allí! 205 00:14:35,480 --> 00:14:38,800 ¡Son la tripulación de Arlong! ¡Da miedo! ¿Hay algo malo en eso? 206 00:14:38,800 --> 00:14:40,350 ¡No me grites! 207 00:14:40,720 --> 00:14:44,850 Supongo que toda esta zona es ¡En serio bajo el control de Arlong! 208 00:14:45,220 --> 00:14:46,250 ¿Y ahora qué? 209 00:14:47,330 --> 00:14:50,020 ¡Está bien! Sólo diremos que ¡No pude traer a Nami de regreso! 210 00:14:50,020 --> 00:14:52,900 ¡Desatadme, idiotas! 211 00:14:54,200 --> 00:14:55,740 Nunca había visto ese barco antes. 212 00:14:55,740 --> 00:14:56,960 Es sospechoso. 213 00:14:59,780 --> 00:15:00,540 ¡Escapar! 214 00:15:00,540 --> 00:15:01,300 ¡Acordado! 215 00:15:01,300 --> 00:15:03,710 ¡Esperad, vosotros dos! 216 00:15:06,590 --> 00:15:07,640 ¡Adiós! 217 00:15:08,370 --> 00:15:10,890 ¡Ey! ¡Al menos desátame! 218 00:15:16,950 --> 00:15:18,740 ¿Eh? ¿Es solo él? 219 00:15:18,740 --> 00:15:21,900 ¿fuiste desterrado de ¿algún lugar o algo así? 220 00:15:21,900 --> 00:15:23,570 Supongo... 221 00:15:23,570 --> 00:15:25,600 ¡Voy a matar a esos tipos! 222 00:15:25,600 --> 00:15:28,400 ¡Ah! Entonces tienes estas heridas de ser torturado! 223 00:15:28,400 --> 00:15:31,600 ¡Está bien! vamos a llevarlo ¡De vuelta con Arlong-san por ahora! 224 00:15:32,270 --> 00:15:36,250 ¡Perdónanos, Zoro! Le diré a Luffy ¡Eras un hombre verdaderamente valiente! 225 00:15:36,510 --> 00:15:40,420 ¡Qué persona tan desafortunada! ¡Nunca me olvidaré de ti, hermano mayor! 226 00:15:40,630 --> 00:15:42,640 ¡Muy bien entonces! ¡Vamos a tierra firme por ahora! 227 00:15:42,640 --> 00:15:43,640 ¡Bien! 228 00:15:50,610 --> 00:15:53,730 Debería haber una ciudad ¡Llamé a Gosa aquí arriba! 229 00:16:07,110 --> 00:16:10,900 ¡¿Q-Qué pasó con este pueblo?! 230 00:16:11,710 --> 00:16:16,000 Escuché que Arlong lo devastó. Hace unas semanas, pero... 231 00:16:16,750 --> 00:16:19,970 ¡Todas las casas han sido volteadas! 232 00:16:20,530 --> 00:16:25,950 He oído que los pescadores generalmente tienen ¡Diez veces la fuerza de los humanos! 233 00:16:26,300 --> 00:16:30,930 En resumen, ¿podría ser así de fuerte? ¿La gente de Grand Line lo es? 234 00:16:36,700 --> 00:16:39,290 ¿Pero cómo es posible que la calle se haya puesto así? 235 00:16:40,340 --> 00:16:43,450 eso fue lo que se hizo de un monstruo llamado Momoo. 236 00:16:43,450 --> 00:16:44,990 ¿Monstruo? 237 00:16:46,320 --> 00:16:48,490 ¿Este lugar incluso tiene monstruos? 238 00:16:48,850 --> 00:16:51,990 Lo trajimos del Grand Line. 239 00:16:52,670 --> 00:16:54,510 Desde Grand Line, ¿eh? 240 00:16:54,890 --> 00:16:57,450 "Nosotros"? 241 00:16:57,620 --> 00:17:00,320 Estás con ese chico que Fuiste desterrado, ¿no? 242 00:17:02,840 --> 00:17:04,300 ¡Adiós! 243 00:17:04,300 --> 00:17:05,300 ¡Vuelve aquí! 244 00:17:06,290 --> 00:17:07,730 Se escapó por un pelo... 245 00:17:09,000 --> 00:17:12,110 ¡Por favor, mantente a salvo, hermano mayor Usopp! 246 00:17:12,110 --> 00:17:15,210 voy a esperar aquí por ¡Yosaku y el hermano mayor Luffy! 247 00:17:16,780 --> 00:17:20,180 Como si un hombre pez pudiera ¡Atrápame en tierra firme! 248 00:17:20,550 --> 00:17:24,350 ¡Estoy acostumbrado a esto! ¡Intenta alcanzarme! 249 00:17:27,360 --> 00:17:28,870 ¿Q-qué...? 250 00:17:29,830 --> 00:17:31,470 ¡Te encontré, gyojin! 251 00:17:31,470 --> 00:17:34,110 ¡Mataste a mi papá! ¡Y te voy a matar! 252 00:17:39,700 --> 00:17:41,310 ¡No te metas con los pescadores! 253 00:17:41,310 --> 00:17:42,470 ¡¿Lo has olvidado?! 254 00:17:42,470 --> 00:17:44,540 Todos aquí en Gosa 255 00:17:44,540 --> 00:17:48,320 fue masacrado porque solo ¡Un aldeano los desafió! 256 00:17:50,800 --> 00:17:51,700 ¿Eh? 257 00:17:51,930 --> 00:17:55,080 Pareces un gyojin, pero eres humano. Apenas. 258 00:17:55,080 --> 00:17:56,720 ¡¿Apenas?! 259 00:17:57,050 --> 00:17:59,100 ¡¿Dónde estás?! ¡¿Allí?! 260 00:17:59,290 --> 00:18:00,010 ¡Ya viene! 261 00:18:00,590 --> 00:18:01,980 ¡Un pescador! 262 00:18:02,240 --> 00:18:03,610 ¿También hubo uno real? 263 00:18:06,080 --> 00:18:07,200 ¡Volver! 264 00:18:08,040 --> 00:18:10,000 ¡Yo, el Capitán Usopp, te protegeré! 265 00:18:10,000 --> 00:18:11,900 ¡Puedo manejar uno con bastante facilidad! 266 00:18:13,810 --> 00:18:18,030 ¡Toma esto! Ataque especial: ¡Estrella líder! 267 00:18:24,580 --> 00:18:26,180 ¡Nadie escucha nunca! 268 00:18:26,510 --> 00:18:29,090 Te lo dije, los pescadores ¡Mátanos si nos metemos con ellos! 269 00:18:34,530 --> 00:18:35,470 ¡¿Qué es?! 270 00:18:35,470 --> 00:18:37,310 ¡Había un hombre de nariz larga! 271 00:18:37,310 --> 00:18:38,310 ¿A dónde fue? 272 00:18:38,310 --> 00:18:39,230 ¡De esa manera! 273 00:18:39,230 --> 00:18:40,130 De esa manera, ¿eh? 274 00:18:41,830 --> 00:18:44,310 ¡Apurarse! ¡Lo llevaremos a mi casa! 275 00:18:55,950 --> 00:18:57,470 ¡Eso se ve genial! 276 00:18:57,470 --> 00:18:58,570 ¡Déjame ver, déjame ver! 277 00:19:36,490 --> 00:19:38,070 Supongo que eso es suficiente. 278 00:19:42,840 --> 00:19:43,850 ¡Momo! 279 00:19:43,850 --> 00:19:46,330 ¡Hora de comer! ¡Momo! 280 00:19:46,600 --> 00:19:49,330 Eso es extraño. 281 00:19:49,490 --> 00:19:52,670 A estas alturas debería estar muriendo de hambre... 282 00:19:52,970 --> 00:19:54,290 ¿Adónde pudo haber ido? 283 00:20:05,890 --> 00:20:08,350 ¡Eres genial, hermano mayor Sanji! ¡Este es un condimento de primera! 284 00:20:08,660 --> 00:20:13,680 Quiero prepararle la cena a Nami-san. más que yo por ustedes. 285 00:20:16,110 --> 00:20:20,240 espero que logres conseguir ¡La hermana mayor Nami se unirá de nuevo! 286 00:20:20,660 --> 00:20:23,620 ¡Lo haremos! ¡Ella es nuestra navegante! 287 00:20:24,500 --> 00:20:26,200 ¡Ella irá al Grand Line con nosotros! 288 00:20:27,540 --> 00:20:28,520 ¡Eso es mío! 289 00:20:28,520 --> 00:20:31,700 ¡Acabas de comer uno! ¡Déjame uno también! 290 00:20:31,940 --> 00:20:34,310 --¡Pero es mío! --¡Vamos, sólo uno! 291 00:20:34,310 --> 00:20:38,150 --¡No! ¡Devuélvemelo! --¡Vamos! ¡Déjame tenerlo! 292 00:20:41,380 --> 00:20:43,250 ¡Deja de mover el maldito barco! 293 00:20:44,250 --> 00:20:47,250 me vas a hacer ¡derrame este fino alcohol! 294 00:20:49,690 --> 00:20:51,680 ¡Abre la puerta! 295 00:20:52,230 --> 00:20:54,390 ¡Hemos traído a alguien sospechoso! 296 00:21:04,930 --> 00:21:06,450 Preguntaré de nuevo. 297 00:21:06,720 --> 00:21:09,560 ¿Por qué has venido aquí? 298 00:21:10,780 --> 00:21:14,960 Ya te lo dije... estoy buscando para una niña! ¡Mitad pez bastardo! 299 00:21:16,390 --> 00:21:19,090 tienes una boca grande para un humilde humano. 300 00:21:19,390 --> 00:21:22,930 Te disculparé esta vez, pero nunca vuelvas a decir "medio pescado". 301 00:21:23,860 --> 00:21:25,990 Los pescadores somos "humanos evolucionados" 302 00:21:25,990 --> 00:21:28,930 que han adquirido la capacidad respirar bajo el agua. 303 00:21:29,170 --> 00:21:33,210 Esas habilidades de pez resultan en que seamos superiores a ti. 304 00:21:33,890 --> 00:21:38,100 Como prueba, poseemos numerosos ¡Habilidades que superan las de los humanos! 305 00:21:38,920 --> 00:21:42,860 Métetelo en la cabeza que ¡Los pescadores son el señor de todas las cosas! 306 00:21:43,440 --> 00:21:48,080 Que los humanos desafíen a los pescadores es básicamente ¡Desafiando las leyes de la naturaleza! 307 00:21:48,680 --> 00:21:52,000 Estoy harto de esos ridiculos opiniones tuyas, Arlong. 308 00:21:54,420 --> 00:21:56,860 No parezcas tan severa, Nami. 309 00:21:56,860 --> 00:21:59,020 Puede que seas humano, pero eres una excepción. 310 00:21:59,500 --> 00:22:02,890 Eres un topógrafo experto y apreciado. miembro de los Piratas de Arlong! 311 00:22:03,160 --> 00:22:06,020 Lo haces realmente preciso ¡Cartas marítimas para nosotros! 312 00:22:06,390 --> 00:22:09,290 Tengo mucha más inteligencia que ustedes. 313 00:22:09,650 --> 00:22:10,850 Es natural. 314 00:22:11,190 --> 00:22:13,810 ¡Ey! ¡Nami! ¿Qué hace? ¿Quiere decir "topógrafo"? 315 00:22:14,050 --> 00:22:16,790 ¿Por qué estás actuando todo? ¿Amigable con este chico? 316 00:22:17,050 --> 00:22:19,750 ¿Oh? ¿Es un conocido tuyo? 317 00:22:19,750 --> 00:22:22,820 No seas ridículo. Él era solo mi presa. 318 00:22:22,820 --> 00:22:26,820 Robé una gran cantidad de tesoros de este chico esta vez. 319 00:22:27,290 --> 00:22:31,260 Pensar que me seguiría hasta aquí. sin tener idea de que había sido engañado... 320 00:22:31,260 --> 00:22:32,790 Habla de increíblemente estúpido. 321 00:22:33,430 --> 00:22:35,420 Entonces estos son tus verdaderos colores, ¿eh? 322 00:22:35,860 --> 00:22:38,240 Después de que antes odiabas tanto a los piratas. 323 00:22:38,430 --> 00:22:41,430 ¿Sorprendido? Todo fue un acto. 324 00:22:41,880 --> 00:22:43,380 ¿Esto lo deja suficientemente claro? 325 00:22:45,890 --> 00:22:47,510 E-Eso es... 326 00:22:55,870 --> 00:22:58,220 ¡Soy un pirata, simple y llanamente! 327 00:22:59,320 --> 00:23:01,690 ¡Y un líder de los Piratas de Arlong! 328 00:23:11,030 --> 00:23:15,870 Mis sentimientos desbordados no conectan 329 00:23:16,030 --> 00:23:20,700 mientras aprieto firmemente tu mano 330 00:23:20,940 --> 00:23:25,580 Me iré solo 331 00:23:25,870 --> 00:23:30,560 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 332 00:23:35,720 --> 00:23:40,310 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 333 00:23:40,720 --> 00:23:45,410 ¿Por qué hace tanto calor? 334 00:23:45,410 --> 00:23:55,410 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 335 00:23:56,710 --> 00:24:01,710 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 336 00:24:01,710 --> 00:24:06,550 y ya estoy a punto para superarme, incluso 337 00:24:06,550 --> 00:24:11,260 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 338 00:24:11,500 --> 00:24:16,650 Contigo puedo correr allí 339 00:24:25,250 --> 00:24:27,640 Aparentemente Arlong y el Los pescadores gobiernan este pueblo, 340 00:24:27,640 --> 00:24:29,750 ¡Y nadie puede oponerse a ellos! 341 00:24:29,750 --> 00:24:33,280 ¿Eh? no me digas No se permite la cocina con pescado. 342 00:24:33,280 --> 00:24:36,500 ¡Prefiero la carne con hueso! ¡Sanji! ¡Más carne! 343 00:24:37,140 --> 00:24:39,150 Pensar que ella haría equipo con los pescadores... 344 00:24:39,150 --> 00:24:41,540 ¿No era Nami una de nosotros? 345 00:24:41,920 --> 00:24:43,330 ¡En el próximo episodio de One Piece! 346 00:24:43,330 --> 00:24:46,450 "¡Bruja de la aldea Cocoyashi! La líder femenina de Arlong" 347 00:24:46,450 --> 00:24:48,630 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!